Вартість перекладу документів або текстів, як зазначено, на сайтах більшості компаній залежить сильно від тематики тексту, тобто від його складності, а також від насиченості термінологією. Наприклад, медичні переклади найдорожчі і вони розраховуються з націнкою 50%-70% вартості перекладу такого ж обсягу, але вже загальної тематики чи, наприклад, юридичного тексту. Причиною високої вартості медичних документів і те, що кожен спеціаліст може виконати переклад таких текстів, тобто не кожен має правильні словники, розуміє, як правильно адаптувати текст під необхідну країну тощо. Це дуже важливо, оскільки такі документи безпосередньо відносяться до життя та здоров’я людини.
Другим за дорожнечею вважається технічний переклад (дивіться детальніше на сторінці сайту – https://byuro-perevodov.com.ua/). Він хоч і не такий дорогий як медичний, але в деяких випадках націнка може бути 60% від стандартної вартості. Все, звичайно, залежить від технічного тексту. Наприклад, якщо у вас інструкція, але у вас лише кілька технічних термінів і особливих складнощів у перекладі немає, то така інструкція може бути оцінена за стандартним тарифом, а при великому обсязі ще й надана знижка.
З іншого боку, наукова стаття точно буде розрахована за підвищеним тарифом, оскільки для перекладу необхідно залучати кваліфікованого співробітника, який зможе впоратися з таким текстом швидко, а головне якісно. Крім цього, технічні переклади вимагають оформлення та верстки тексту. Більш детально ви можете дізнатись на сторінці (дивіться детальніше на сторінці сайту – https://byuro-perevodov.com.ua/).
Якщо ж говорити про найдешевші варіанти перекладу, то це, звичайно, так звані «стандартні» чи «шаблонні» документи. До них відносять: свідоцтва, паспорти, довідки, різні виписки та інші документи стандартної форми, що видаються різними державними установами чи іншими офіційними організаціями. Такі документи розраховуються або як 1 умовна сторінка перекладу загальної тематики та для них існують нижчі фіксовані тарифи. Тобто ціна зазначається не за кількість символів у документі, а просто за 1 документ. Більш детально ви можете подивитися тут – (дивіться детальніше на сторінці сайту – https://byuro-perevodov.com.ua/).
Щоб дізнатися більше інформації ви можете переглянути інформацію на сайті за посиланнями, що вказані в цій статті.
